« Schau mal, es sind genau tausend », sagte ich verwirrt.
« Es sind tausend », antwortete Lesya trocken. « Wo ist das Interesse? »
Sie sah mich mit einem so kalten Blick an, dass ich spürte, wie alles in mir zusammenschrumpfte.
Und dann wurde mir klar: Meine Schwester hat entschieden, dass ich die Schulden mit Zinsen zurückzahlen soll, obwohl wir uns nie darauf geeinigt hatten. Für mich waren tausend Euro eine riesige Summe, und diese zusätzlichen 200 Euro sind einfach eine unerträgliche Belastung.
Lesya und ich standen uns nie besonders nahe, außer als Kinder. Dann hatte sie das Glück, erfolgreich zu heiraten. Sie und ihr Mann hatten alles, wovon ich nur träumen konnte: ein großes Haus, ein teures Auto, Geld. Lesya hat einen Sohn, und als er an der Universität anfing, überraschte sie alle mit der Aussage, dass sie nach Italien gehen würde, um dort zu arbeiten.
Es war eine Überraschung für mich. Sie hatte schon alles, warum sollte sie gehen?
– Es gibt nie zu viel Geld. Wasser fließt nicht unter einem liegenden Stein », erklärte sie mir damals.
Sie riet mir, ins Ausland zu gehen, aber sie wußte ganz genau, daß ich die Heimat nicht verlassen konnte. Mein Mann und ich haben immer bescheiden gelebt. Wir haben drei Kinder: die älteste Tochter und zwei Söhne. Ich habe als Verkäuferin in einem örtlichen Geschäft gearbeitet, um in der Nähe meines Zuhauses zu sein. Zuerst habe ich mich um meine kranke Mutter gekümmert, die schon lange bettlägerig war, dann habe ich mich um meinen Vater gekümmert.
Die Fürsorge meiner Eltern fiel ganz auf mich. Lesya wollte nicht einmal davon hören. Ihre Meinung war einfach: Da ich bei meinen Eltern wohnte, waren all die Sorgen um sie meine Probleme.
ADVERTISEMENT
